「温める」高麗人蔘


高麗人蔘には代表的な七つの効果(七効説)があるとされ、
その中に健脾止瀉(けんびししゃ)、補肺定喘(ほはいていぜん)
というものがあります。
これは、直訳すれば「胃腸を健やかにし下痢を止める」、
「肺を補って喘息を止める」ということになります。

また同じく、七効説の中に益血復脈(えっけつふくみゃく)という
効果があるとされています。
これは貧血を改善し酸素たっぷりの赤血球をつくること(益血)、
心臓の働きを強め(復脈)抹消に至る血液循環を改善することで
手足を温めるということです。


「はじめての高麗人蔘」(監修・長谷川秀夫)より抜粋